A propos

Créée en 2018, la Galerie Miyu est la première galerie au monde entièrement dédiée aux auteurs de cinéma d’animation. Contemporaine et internationale, elle valorise autant le travail plastique de ces artistes que la pratique des techniques animées dans l’art contemporain.

Contacts

Galerie Miyu

01 88 32 91 77
galerie@miyu.fr

4 rue d’Enghien
75010 Paris
France

Visite sur RV, du mardi au samedi.

Visit by appointment, from Tuesday to Saturday

A propos

Créée en 2018, la Galerie Miyu est la première galerie au monde entièrement dédiée aux auteurs de cinéma d’animation. Contemporaine et internationale, elle valorise autant le travail plastique de ces artistes que la pratique des techniques animées dans l’art contemporain.

Contacts

Galerie Miyu

01 88 32 91 77
galerie@miyu.fr

4 rue d’Enghien
75010 Paris
France

Visite sur RV, du mardi au samedi.

Visit by appointment, from Tuesday to Saturday

Sirki

Description

« Sirki » signifie « motif » en langue Aïnou, une population autochtone  du Japon et de Russie. KAPARAMIP, CICIRI, TETARAPE et RUUNPE font références à différents types de kimonos et motifs réalisés par les créateurs Aïnous selon les régions et familles, avec des tissus découpés et des broderies. Les motifs,  connectés à la vie quotidienne Aïnou et leur spiritualité, pourraient être inspirés par les formes de la nature. Les quatre animations sont un hommage à cet art, au rythme de la musique traditionnelle Aïnou Ukouk.

Thèmes

  • tissu, kimono, motif
  • Japon, Russie, peuples autochtones

Extrait

Cartel

  • COLLECTION DE 4 FILMS:

KAPARAMIP – 2 min 13
CICIRI – 1 min 25
TETARAPE – 1 min 47
RUUNPE – 2 min 14

  • TECHNIQUE : dessin sur papier 30 x 42 cm, encre de Chine et aquarelle, Ordinateur 2D.
  • MUSIQUE : Marewrew; Music producer : OKI
  • Animation : Boris Labbé, Armelle Mercat
  • Compositing : Boris Labbé
  • Ainu Patterns References by Courtesy of : The Fondation for Ainu Culture; Hakodate City Museum; National Museum of Ethnology; Tenri University Sankakan Museum; The Japan Folk Crafts Museum; Tomokomai City Museum; Toru Kaizawa
    Rekpo; Waseda Aizu Museum
  • Thanks to : Kawamura Kaneta Ainu Museum, Sapporo Tenjinyama Art Studio.
  • Production Cooperation : Sapporo International Art Festival Executive Committee
  • Supported by Ambassade de France / Institut français du Japon
  • Presented by City of Sapporo

Description

« Sirki » signifie « motif » en langue Aïnou, une population autochtone  du Japon et de Russie. KAPARAMIP, CICIRI, TETARAPE et RUUNPE font références à différents types de kimonos et motifs réalisés par les créateurs Aïnous selon les régions et familles, avec des tissus découpés et des broderies. Les motifs,  connectés à la vie quotidienne Aïnou et leur spiritualité, pourraient être inspirés par les formes de la nature. Les quatre animations sont un hommage à cet art, au rythme de la musique traditionnelle Aïnou Ukouk.

Thèmes

  • tissu, kimono, motif
  • Japon, Russie, peuples autochtones

Extrait

Cartel

  • COLLECTION DE 4 FILMS:

KAPARAMIP – 2 min 13
CICIRI – 1 min 25
TETARAPE – 1 min 47
RUUNPE – 2 min 14

  • TECHNIQUE : dessin sur papier 30 x 42 cm, encre de Chine et aquarelle, Ordinateur 2D.
  • MUSIQUE : Marewrew; Music producer : OKI
  • Animation : Boris Labbé, Armelle Mercat
  • Compositing : Boris Labbé
  • Ainu Patterns References by Courtesy of : The Fondation for Ainu Culture; Hakodate City Museum; National Museum of Ethnology; Tenri University Sankakan Museum; The Japan Folk Crafts Museum; Tomokomai City Museum; Toru Kaizawa
    Rekpo; Waseda Aizu Museum
  • Thanks to : Kawamura Kaneta Ainu Museum, Sapporo Tenjinyama Art Studio.
  • Production Cooperation : Sapporo International Art Festival Executive Committee
  • Supported by Ambassade de France / Institut français du Japon
  • Presented by City of Sapporo
Expositions
  • Passées
  • Futures
  • in situ DELETE
  • hors les murs DELETE
  • Vidéos et installations